Dictionary Translate Correct Text Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct Text

Translate Spanish Arabic اتفاقيات التجارة الحرة الأوروبية

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Convenio Constitutivo de la Asociación Europea de Libre Comercio (Estocolmo, 4 de enero de 1960), modificado en Vaduz en junio de 2001.
    اتفاقية إنشاء الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة (ستكهولم، 4 كانون الثاني/يناير 1960)، المعدلة في فادوس في 21 حزيران/يونيه 2001.
  • En 1987, Túnez optó por una economía de mercado, y ha sido uno de los primeros países en concertar acuerdos de asociación y libre comercio con la Unión Europea.
    واسترسل قائلا إن تونس اختارت اقتصاد السوق في عام 1987، وهي من أوائل البلدان التي أبرمت اتفاقات شراكة وتجارة حرّة مع الاتحاد الأوروبي.
  • Este acuerdo (al igual que el TLCAN y los Tratados de Libre Comercio entre el Canadá y Chile y entre la Unión Europea y Chile), excluye la aplicación de procedimientos de solución de diferencias a las diferencias en materia de política de la competencia.
    وهذا الاتفاق (شأنه شأن اتفاق أمريكا الشمالية للتجارة الحرة، فضلاً عن اتفاق التجارة الحرة بين كندا وشيلي واتفاق التجارة الحرة بين الاتحاد الأوروبي وشيلي)، يستثني المنازعات المتعلقة بسياسة المنافسة من تطبيق إجراءات تسوية المنازعات.
  • En sus esfuerzos por impulsar el crecimiento de su economía, Jordania ha colaborado activamente con el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional, asumiendo sin temor la liberalización comercial y adoptando medidas importantes para su integración en la economía mundial, como la firma, entre 1997 y 2004, de acuerdos de libre comercio con la Unión Europea, los Estados Unidos de América y los Estados de la Asociación Europea de Libre Comercio.
    إن الأردن، في جهودها لدفع نمو اقتصادها، تتعاون بنشاط مع البنك الدولي وصندوق النقد الدولي، وتُقْدم دون خوف على تحرير التجارة، وتتخذ تدابير هامة للاندماج في الاقتصاد العالمي ومنها، فيما بين عامي 1997 و 2004، توقيع اتفاقات للتجارة الحرة مع الاتحاد الأوروبي، والولايات المتحدة الأمريكية، ودول الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة.
  • Así, el Acuerdo de Libre Comercio entre la UE y Sudáfrica dispone que las partes deberán consultarse, a solicitud de cualquiera de ellas, cada vez que la Comisión de la UE o el Organismo de la Competencia de Sudáfrica decida realizar una investigación o pretenda tomar alguna medida que pueda tener consecuencias importantes para los intereses de la otra parte, y ambos deben tratar de encontrar una solución mutuamente aceptable en vista de sus respectivos intereses importantes, prestando la debida atención a la legislación, la soberanía, la independencia de los respectivos órganos de defensa de la competencia y las consideraciones de cortesía internacional de las partes.
    وعلى سبيل المثال، ينص اتفاق التجارة الحرة بين الاتحاد الأوروبي وجنوب أفريقيا على أنه يجب على الطرفين أن يجريا مشاورات بناء على طلب أي من الطرفين، وكلما تقرر لجنة الاتحاد الأوروبي أو سلطة المنافسة في جنوب أفريقيا أن تجري تحقيقاً أو تعتزم اتخاذ أي إجراءات يمكن أن يكون لها آثار هامة على مصالح الطرف الآخر، ويجب أن يسعى الطرفان إلى إيجاد حل مقبول لكليهما في ضوء المصالح الهامة لكل منهما، مع إيلاء الاعتبار الواجب لقوانين وسيادة أحدهما الآخر، ولاستقلال سلطتي المنافسة في كل منهما واعتبارات المجاملة.